{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

關於絹印

對比手蓋印染,絹印可以說是手蓋印染時代技術的大躍進,由於在眼力以及手力有限的狀態下,手蓋印做不到機器要求的精準,因此,誕生了絹印這種用"結構"的設計,來填補精準度有限的純人力。

 

使用化學蝕刻的方式,在巨型木頭框架中的絹布上留下了簍空的部分(或叫遮罩)。印刷師傅只要將木框對好位置,就可以精準地將圖案刷上布面,這樣的印刷方式與結構上的進步,不但做到精準快速,而且又可以將圖案做得很細緻!與手蓋印染相同,他可以透過不同的絹版在同一塊布面上刷上不同顏色與不同的圖案,創造出各種豐富的紋樣,在過去,這確實是一個非常大的進步!他改進了上色不均、人工不精準等問題,更加速了印刷的時間。

 

到了現在這個時代~這些優點卻成為絹印的兩面刃,比照機器印刷,絹印的優點不再閃亮,卻又少了手蓋印染法那人為不精準帶來的療癒感。同樣的花紋,若分別使用手蓋印染的製程、以及絹印的方式來製作兩條不同的花布,會發現使用絹印的布,就是少了些立體感!不過在某些花樣的呈現上,絹印還是有其不可取代的角色。這也是為什麼Bidala還是維持某些產品使用絹印來製作,例如雨季藍染就是其中一款絹印的熱門花色。