{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

關於手蓋印染

手蓋印染(Block Printing)在世界各個悠遠的歷史文明都曾出現過,根據考證,這樣的工藝源自於中國,但因緣際會地,這技術來到了印度次大陸,結合了這裡的氣候/人文/歷史/地理,而產生了最亮麗也最久遠的火花!再沒有能像印度的手蓋印染如此能夠如此風靡全球的了。也許是因為種性制度的存在,印度並不是一個講求階級翻轉的社會,各種傳統技藝透過家族世襲不斷地傳承給子孫,造就了現今在21世紀的印度但還有機會看見百年工藝(當然NGO和商業家的致力維護也是一大力量),印度的手蓋印染,就是這樣脈脈傳承下來的古老工藝,從可被追溯的中世紀以來,已經有千年以上的歷史!

 

手蓋印染(Block Printing)這名稱,主要是因為在這個製程之下,布料主要的圖案紋樣,都從這個大木塊做成的印章而來,其主要的靈魂當然就是大木章(Block),然而Block Printing在用色的原料、成色的方式、染色的過程,都維持了傳統傳承下來的方式,每個流程都是以人工方式紮紮實實完成的,如此灌注了許多意念而完成的布,每一個細節都是故事、每一個流程都是藝術,一旦成品呈現在眼前,自然展現出她特有的靈氣與亮麗。


Bidala的織品大多使用手蓋印染的製程,大致上包含了選布、刻印、染色、印製圖案、洗色等製程,以下就依各流程做介紹。

 

 

刻印

 

每件衣服在確認設計之後,其後最重要的事情大概就是刻章以及確認色彩。Block Maker 會負責製作所有的圖章,每一個 Block Maker 都會從自己周遭尋找不同的元素製作成他們的雕刻工具,例如各種鐵棒、或是利用腳踏車的輪幅。他們把設計好的圖案紙固定到木塊上,或是直接把圖案畫到木頭的平滑面上,然後把不要的部分刻掉。木頭章通常會被分成以下三種:"rekh";"gudh";"datta"。這三種章依其功能,印出一個被設計好的完整圖案。

 

rekh: 這個章也可以稱為線章、外框章,他是主要定義出紋樣結構的章。有時,想要將線條分印兩種不同顏色時,這個章就會被分成兩個來使用。

gudh: 這個章涵蓋主圖的背景,因為他可以直接定義整個構圖,因此常常做為第一個下印的主章(Key Block)使用。

datta: 上述兩種章以外的圖章,都叫做datta,或叫做填充章(Filling Block)。

 

一個圖案,至少需要以上三種印章,因此一塊布至少需要4-5塊不同的木頭印章完成圖樣,有些複雜的圖騰,甚至需要上百個印章才能完成,而每個印章,至少也要花上1-2個工作天來完成。因此可以說,手蓋印染法製作的衣服,是非常耗費人力的。